Bonjour à toutes !

Et oui deux créatrices à l'honneur coup sur coup !

En fait, 2009 s'avère être l'année du RAW et qui dit RAW dit Marcia de Coster, créatrice américaine connue et reconnue.
Elle vient de publier un livre uniquement dédié à cette technique.

beadedop

 

Alors, je l'ai contactée pour lui demander si elle accepterait de participer à mon hebdo et elle a accepté sans hésiter.

Voici donc son interview et quelques photos des projets de son livre. Je vous le livre dans la version originale, traduite juste après.

When did you start beading ?  I started beading in the early 90's when amulet purses were popular.
Quand as-tu commencé à perler ? J'ai commencé au début des années 90 quand les "amulettes" étaient populaires.

What does inspire you ?  I love to look at vintage costume jewelry books and old auction catalogs.
Quelles sont tes sources d'inspiration ? J'aime feuilleter les livres sur les bijoux d'apparat anciens et d'anciens catalogues de VPC.

What do you like in beading ?  I like the methodical nature of creating something one (or two) beads as a time.
Qu'est-ce que tu aimes dans le perlage ? j'aime l'aspect méthodique de créer quelque chose en utilisant une (ou deux) perles à chaque fois.

What do you hate in beading ? I can say there is not much that comes to mind when I think about hating beading.
Qu'est-ce que tu détestes dans le perlage ? Rien ne me vient à l'esprit quand je pense à ce que je n'aime pas dans le perlage.

Please, tell us about your website and your blog... My website lists my various workshops, has a page to purchase bead kits, lists my schedule of teaching and gives you some photos of jewelry in the various galleries.  My blog is written almost daily and covers all manner of things that go on in my life, including large doses of beading news, some knitting, travel, and photos.  It will also give you up to date information on new events I am planning.
Parles-nous de tes sites... Mon site web liste mes différents ateliers, contient une page où je vends des kits, affiche mon planning de cours et contient différentes galleries de mes créations. Mon blog est mis à jour presque tous les jours et couvre tous les évènements de ma vie, notament beaucoup de nouveaux perlages, un peu de tricot, mes voyages et des photos. Il vous tiendra également informé de toutes les dates des salons et ateliers que j'ai de prévus.

What is your biography ? I've been beading for 19 years, I love beautiful jewelry, I often use right angle weave, I've been published in several books, and was one of the 2009 Designers of the Year for Beadwork Magazine.
Quelle est ta biographie ? Je perle depuis 19 ans, j'aime les beaux bijoux, j'utilise souvent la technique du RAW, j'ai été publiée dans plusieurs ouvrages, et j'ai été l'une des "designer de l'année" du magazine Beadwork.

Can you tell us about your new book ? how many projects, date of release and so on...  My book, Marcia DeCoster's Beaded Opulence, released in September of 2009, is a study of the use of right angle weave in beadweaving.  I wrote it to explore the versatility of Right Angle Weave and it's use in design.  The book is broken into 6 chapters including, fabric, embellishment, covering an armature, layering, curving and creating ropes.  Each chapter has 3 to 5 projects, with some that are very simple and others that are more complex.  There is a significant fundamental chapter to teach you how to creat right angle weave.  A beginner can learn from the fundamental chapter and be able to work their way through the projects in the book.
Peux-tu nous parler de ton nouveau livre ? Mon livre, Marcia de Costed beaded Opulence, paru en septembre 2009, est une étude de la technique du right angle weave dans le perlage. Je l'ai écrit pour explorer toutes les possibilités offertes par cette technique et l'ai utilisée dans mes modèles. Ce livre est divisé en 6 chapitres : tissus, embellissements, décor, tissage à plat, 3D et spirales. Chaque chapitre contient de 3 à 5 projets plus ou moins complexes, certains très simples. Il y a un chapitre très important concernant les basics pour vous apprendre comment créer en RAW. Les débutantes pourront acquérir la technique dans ce chapitre et progresser au grè du livre.

Voici quelques projets, tirés du livre (photos fournises par Marcia)

001

003

009

Thanks again Marcia for having accepted !
Merci encore Marcia d'avoir accepté !