Salut !

Aujourd'hui nous partons en Allemagne à la rencontre de Sabine qui sort un livre le 9 novembre :

Finaler_Titel_1

Voici son interview :

When did you start beading ? Quand as-tu commencé à perlé ?
I started beading about 2 1/2 years ago. I found a new beadshop in Bonn, where they offered japaneese seedbeads and Delicas.
Before I did a lot of other handcrafts like knitting, crossstitch, crochet, but the beads seem to be my "home".
I love the many ways you can use them, the endless number of colors and shapes. There is nearly no day, that I don't bead ... I guess I'm a bit addicted to this hobby ;-))
J'ai commencé il y a environ 2 ans et demi. J'ai découvert un magasin de perles dans Bonn où étaient vendus des rocailles et des délicas.
Auparavant j'ai fait beaucoup d'autres loisirs créatifs comme le tricot, le point de croix, le crochet mais les perles semblaient être faites pour moi. J'aime la diversité de possiblités qu'elles offrent, leur nombre infini de couleurs et de formes. Il ne se passe pas un jour sans que je perle...je crois que je suis un peu accro !

What does inspire you ? Qu'est-ce qui t'inspire ?
Everything... a song, a movie, nature, a dress, a stone, a color, a mood....

Tout : une chanson, un film, la nature, un vêtement, une pierre, une couleur, mon humeur...

What do you like in beading ? Qu'est-ce que tu aimes dans le perlage ?
Everything. I love the way beading calms you down, you can forgett the stress of day and get in a good mood.
Depending on the technique you choose, you can do things that need more concentration or less (like making a crochet rope),
so you can adapt the project to your condition.

Tout. J'aime la façon dont le perlage vous détend, on peut oublier son stress de la journée. Selon la technique choisie, votre concentration est plus ou moins mobilisée (comme pour une spirale au crochet).

What do you hate in beading ? Qu'est-ce que tu n'aimes pas ?
Nothing (exept knots in the beadingthread ;-) Rien, sauf les noeuds !

Please, tell us about your website and/or your blog...
Présente nous ton blog et ton site
My blog : http://try-to-be-better.blogspot.com/ is a mirror of my work and shows my development in the last 2 years. I show every project, as soon as it's done.
My homepage: Trytobe.de is under construction..... the aim of this page is still a little secret ;-)

Mon blog http://try-to-be-better.blogspot.com/ est une vitrine de mon travail et montre mon avancée au cours des deux dernières années. J'y expose tous mes projets, dès qu'ils sont finis.

Mon site : Trytobe.de est en construction et son futur contenu est encore secret.

What is your biography ? Quelle est ta biographie ?
I grew up in the near of Bonn, and love this city.
From 1986 to 1993 I studied medicine and became a doctor, wich is still my profession in "normal life". I'm young free and single (lol) no kids, but 3 lovely guineapigs (male) and 4 degus (female).

J'ai grandi près de Bonn et j'adore cette ville. J'ai étudié la médecine de 1986 à 1993 et je suis médecin dans la vraie vie. Je suis célibataire sans enfants mais j'ai trois cochons d'Inde et deux degus.

Can you tell us about your new book ?
Peux-tu nous parler de ton livre ?
I compare my book to "Patchwork". There are 20 projects, with different basic shapes, that can be combined to lot's of other projects.
With little variations, you can change the shown project from a bracelet to necklace, a ring to a pendant and so on... Some projects have more clear lines, others are a bit more ornamental... something for every mood...

Mon livre est une espèce de patchwork. Il contient 20 projets qui peuvent être combinés afin de créer une multitude d'autres modèles.

Avec quelques modifications, vous pouvez transformer un bracelet en collier, une bague en pendentif, etc...

Certains on des motifs ou des formes classiques, d'autres plus ornementaux... pour tous les gouts....

Voilà, je vous laisse découvrir ses créas sur son blog où vous trouverez pas mal de schémas gratuits.

Merci Sabine pour ta participation à cet hebdo !

Thanks a lot Sabine for your cooperation to this weekly beading news !

Et moi je vous souhaite une bonne fin de semaine...

Bisouilles