Bonjour !

A l'occasion de la sortie prochaine de ce livre :

BeadQuilling_Cover_3_5


ou vous pourrez voir des modèles dans ce style :

Kathy_King_Flower_Pin

Kathy King a accepté de répondre à mes questions afin de découvrir cette créatrice.

Voici son interview :

When did you start beading ? quand as-tu commencé à perler ?
I started beading about 15 years ago. I couldn't tell you what made me start playing with beads. I've always been crafty, making doll clothes, drawings, clay ornaments, cross stitch, but beads are my true passion. I started beading the way most people do, stringing simple necklaces with beads from the local craft store. I got into bead weaving after taking a peyote class from Carol Wilcox Wells in 1999 and I was hooked! I just love the little seed beads, the smaller the better!
J'ai commencé il y a 15 ans. Je ne pourrais pas vous dire ce qui m'a donné l'envie de commencer à jouer avec les perles. J'ai toujours fait des loisirs créatifs : habits de poupées, dessin, ornements en argile, point de croix, mais les perles sont ma vraie passion. J'ai commencé comme la plupart, en enfilant de simples colliers avec les perles du magazin du coin. J'ai commencé le tissage de perles après un stage de peyote avec Carol Wilcox Wells en 1999 et je n'ai plus arrêté. J'adore les rocailles, plus elles sont petites, plus j'aime.

What does inspire you ? Qu'est-ce qui t'inspire ?
I get inspiration from everything around me but most importantly from the beads themselves, especially the colors. I love all colors! I usually start a new project with a very rough idea in mind and make most of it up as I work.
Je tire mon inspiration de tout ce qui m'entoure mais surtout des perles elles-même, surtout les couleurs. J'aime toutes les couleurs ! En général, je commence un projet avec une très vague idée qui se développe au fur et à mesure que je travaille.

What do you like in beading ? Qu'est-ce que tu aimes dans le perlage ?
I love that there really are no restrictions, only those you place on yourself. If you put your mind to it, you can bead pretty much anything you want. The possibilities are endless, as are the color choices you have to work with.
J'aime le fait qu'il n'y a aucune limite seulement celles que tu t'imposes. Si tu gardes ça à l'esprit, tu peux perler presques tout ce que tu veux. Les possibilités sont sans fin tout comme les combinaisons de couleurs.

What do you hate in beading ? Qu'est-ce que tu n'aimes pas dans le perlage ?
I don't think I hate anything about beading. There are days that are very frustrating, when your thread and beads just don't do want you want them to do, but nothing I hate. Maybe how addictive it is. I want to own every bead I see!
Rien. Certains jours sont frustrants, quand ton fil et tes perles ne font pas ce que tu attends d'eux, mais je ne déteste rien. Peut-être l'addiction qu'on peut avoir. J'ai envie d'avoir toutes les perles que je vois !

Please, tell us about your website and/or your blog... Parles nous de ton site ou de ton blog ...
I don't currently have a blog but have thought about starting one. I'm not very good at writing but it might be a fun way to meet more people over the internet. My website is pretty simple. My husband put it up for me and I do the updates - which don't happen often enough. Most of the photos (all the good ones) are done by professional photographers.
Pour le moment je n'ai pas de blog mais j'y pense. Je ne suis pas à l'aise dans la rédaction mais ça doit être une façon sympa de rencontrer plus de personnes via internet. Mon site est très simple. Mon mari l'a créé et moi je le mets à jour, ce qui n'arrive pas souvent. La plupart des photos (les bonnes) sont faites par un photographe pro.

What is your biography ? Qui es-tu ?
I grew up in New York, USA. I got an engineering degree in college and served four years in the military (they paid for my college). I married and moved to North Carolina in 1996. I have two children (7 and 9) and have been at home with them since they were born. I've taken a few classes from other well known beaders but am mostly self taught. I love coming up with new designs and trying things others haven't done yet.
J'ai grandi à New-York. J'ai un diplôme d'ingénieur et j'ai été 4 ans dans l'armée (ils ont financé mes études). Je me suis mariée et je suis partie en Californie en 1996. J'ai deux enfants (7 et 9 ans) et je suis maman au foyer depuis leur naissance. J'ai suivi quelques stages d'autres perleuses connues mais, en majorité, je suis autodidacte.
J'aime créer de nouveaux modèles et faire ce que personne n'a encore fait.

Can you tell us about your new book ? how many projects, date of release and so on. Peux-tu nous parler de ton livre ?
My book is scheduled to be released this coming January. It has 25 projects broken into beginner, intermediate and advanced chapters. There is also a gallery section of additional larger pieces I have made with the technique. I tried to come up with projects I think others will like. There are a number of basic shapes taught that you can then use to make many different designs with. I really like that the thread color is so noticeable in the bead quilling. It really adds a whole other design element that you can play with in the jewelry.
Mon livre devrait sortir en janvier. Il contient 25 projets classés en débutantes, exercées et expertes. Il y a aussi une galerie de projets plus élaborés utilisant cette technique. J'ai essayé de trouver des projets qui plairaient au plus grand nombre. Il y a plusieurs formes basiques expliquées, qui peuvent être mêlées afin de créer de nouveaux designs.
J'aime le fait que le fil soit très apparent dans cette technique. Il apporte un élément de plus au design, avec lequel vous pouvez jouer.

Voilà, je vous encourage à aller voir ses créas sur son site http://www.kathykingjewelry.com/ afin de découvrir cette technique qui vient du "quilling" qui est un art du travail du papier à la base.

Quand à moi je vous souhaite une bonne fin de semaine, perlez bien....

Bisouilles