banner_sand_fibers

Aujourd'hui j'ai le plaisir de vous faire découvrir un peu plus mon amie Carol Dean Sharpe.
Un caractère bien trempé comme je les aime !
Alors avant de vous laisser découvrir son interview et le superbe cadeau qu'elle nous fait, je voudrais lui dire merci, pour cet interview et pour être mon amie.

Today, I have the pleasure to introduce you my friend Carol dean Sharpe.
A "strong" minded woman as I like.
But, before showing you her answers and the gorgeous gift she gave you, I want to thank her, for this "featured designer" and for being my friend.


Voici ses questions-réponses, en anglais et en français :

Please introduce you, who are you ? where do you live ?

As the daughter of a German Luftwaffe officer and an American Army brat, I grew up in northern (West, back then) Germany and Belgium, with short stays in Texas and Italy. In 1979 I returned to Texas to attend the University of Texas at El   Paso and have lived in the region ever since. Ten years ago, I moved north to New Mexico, but am still only a 20-minute drive from El Paso.

I received a bachelor’s degree in English and American Literature and went on to graduate work in Professional Writing and Rhetoric, during which time I taught English Composition and Technical Writing. How I ended up as an environmental analyst, arranging among other things for the disposal of toxic and hazardous waste, for a natural gas pipeline company is still one of life’s mysteries. My current life as a professional pattern designer and beader is so much less complicated.

Tell us about your blogs and web site…

My blog – http://sandfibers.blogspot.com – is five years old now. It’s fun to go back and see my beginnings as a beader and blogger. Things really started livening up on the blog and in my beading life once I opened my Etsy store – http://sandfibers.etsy.com Due to health reasons, I can’t sell at shows or the local Farmers and Artisan’s market they way I used to. Sand Fibers would not exist without Etsy. Just the other day, I listed the many countries in which I have customers to my German mother-in-law. She was quite impressed. That is all possible to Etsy.

 How long have you been beading ? Why did you start beading ?

I have always loved working with my hands, with needle and thread/yarn/floss. In my thirties, I fell in love with quilting. Oh my. The colors, the textures, the patterns were all so glorious! As I moved from a love of traditional quilts to a fascination with art quilts, I wanted to embellish my creations with beads.  

Beads. No one warned me. No one held me back. The first time I received an order of Czech seed beads (about six years ago) I thought I had gone to heaven. I wasn't sure what I would do with them. I think my first thought was to just create more of the necklaces with a gazillion strands of beautiful silver lined seed beads that I had always enjoyed. But that wasn't to be.

Beads. Enchanted with all the bead colors and finishes available to me, I wove monochrome cuffs, sometimes daring to create with minimalist bead soups with two or three colors or shades or finishes. Slowly some very basic graphic designs found their way into my work, nothing that required charting, however. And for the longest time I had no interest in going beyond that.

I can't even remember what changed, but it did change. Only once had I ever even followed someone else's pattern, so why would I consider making my own? Explained perhaps by my old love of counted cross stitch and the affinity for graphs it developed in me, I started beading cuffs from patterns I painstakingly drafted myself. And now the great majority of my sales income is from patterns. Funny how that works. ;)

 

What is your favorite stitch ?

Peyote. Flat peyote. Even or odd count, it doesn’t matter. 1-, 2-, 3- or even 4-count peyote. As long as it’s peyote, I’m happy.

 Is there any you don't like ?

I don’t believe there any stitches that I don’t like. Because I had to learn everything from books and the internet and also because I fell so deeply in love with peyote from the start, I really don’t know that many stitches. There are still many stitches/techniques that I have not felt the need to or had the desire to learn. I’m trying to change that. Last year, under the guidance of Marcia DeCoster I learned to become comfortable with right-angle-weave, which is starting to make cameo appearances in my work. My goal this year is to learn bead crochet.

 Do you think that both American and European styles are different ?

There is so very much out there in the world of beads that I have not seen, do not know about. I feel presumptuous making generalizations about American and European styles. That said, I have observed that Europeans seem to mix techniques and materials—with some stunning results--more than Americans do.

 You offer some kits, will you offer more ?

Definitely! It would help if people were to let me know what kits they are interested in.

 What do you think of those web sites that are selling patterns stolen on the web ?

I think it is an especially despicable form of theft to steal someone’s work like that. It’s an incredible violation of the designer on a financial level as well as on an extremely personal one: they are stealing artists’/designers’ creations, the results of a very personal, creative type of labor. Creating a good, workable pattern is something that is neither easy nor quick.

I am equally troubled by a crop of new “designers” who seem to think it acceptable to take someone else’s copyrighted/trademarked graphics and turn those into beading patterns and then sell them. 

 What do you think about Facebook regarding your business fan page ?

I love how Facebook lets me connect to fans and customers. I know it has helped my work gain a larger audience. I am always surprised, however, at how many people who know me only through my beading persona want to “friend” me on FB rather than “like” the business fan page.

 

 Parles-nous de toi…

 Fille d'un officier allemand de la Luftwaffe et d'un gosse de l'armée Américaine, j'ai grandi dans le nord de l' Allemagne (de l'Ouest à l'époque) et en Belgique, avec de courts séjours au Texas et en Italie. En 1979 je suis retournée au Texas pour aller à l'Université du Texas à El Paso et je vis dans la région depuis. Il ya dix ans, j'ai déménagé dans le Nouveau Mexique, mais je ne suis qu'à 20 minutes d' El Paso.

 J'ai eu un baccalauréat en littérature anglaise et américaine et fait des études supérieures en rédaction professionnelle et rhétorique, au cours de laquelle j'ai enseigné la Composition et rédaction techniques en Anglais. Comment je me suis retrouvé comme un analyste de l'environnement pour l'élimination des déchets toxiques et dangereux, pour une société de gaz naturel est encore un des mystères de la vie. Ma vie actuelle en tant que créatrice et perleuse est tellement moins compliquée.

 Parles-nous de tes blogs et site web ...

 Mon blog - http://sandfibers.blogspot.com - a cinq ans maintenant. C'est amusant de revenir en arrière et voir mes débuts en tant que perleuse et blogueuse. Les choses ont vraiment commencé à prendre de l'ampleur sur le blog et dans ma vie quand j'ai ouvert ma boutique Etsy - http://sandfibers.etsy.com  Pour des raisons de santé, je ne peux plus vendre sur des marchés ou des salons. Sand fibres n'existerait pas sans Etsy. L'autre jour, j'ai énuméré les nombreux pays où j'ai vendu mes schémas à ma belle-mère Allemande. Elle a été très impressionnée. Tout ça grace à Etsy.

 Depuis combien de temps perles-tu? Pourquoi as-tu commencé à perler?

 J'ai toujours aimé travailler avec mes mains, avec une aiguille et du fil. Vers mes 30 ans, je suis tombé amoureuse du Quilting. Les couleurs, les textures, les modèles étaient tous si beaux! Comme je suis passée de l'amour à la fascination pour pour le quilting, j'ai voulu embellir mes créations avec des perles. 

Perles. Personne ne m'a prévenu. Personne ne me retenait. La première fois que j'ai reçu une commande de perles de rocaille tchèque (il y a six ans auparavant), j'ai pensé que j'étais arrivée au paradis. Je ne savais pas ce que je ferais avec elles. Je pense que ma première pensée a été de créer simplement des colliers avec une pléthore de fils de perles argentées que j'avais toujours aimées. Mais cela n'allait pas s'arrêter.

Perles. Enchantée par toutes les couleurs de perles et de finitions possible, j'ai perlé des bracelet en monochrome, créé avec despetits mixes de perles de deux ou trois couleurs ou textures ou finitions. Lentement, quelques graphiques de base sont apparus, rien qui ne requière un schéma détaillé. Et pendant un long moment, je n'ai eu aucune envie d' aller au-delà.

Je ne me souviens plus ce qui a changé, mais ça changé. Pas une seule fois je n'avais suivi le schéma dequelqu'un d'autre, alors pourquoi devrais-je envisager de faire moi-même mes motifs?  L'explication vient peut-être de mon ancien amour pour le  point de croix compté et le goùt pour les graphes que ça a développé en moi. J'ai commencé à perler des bracelets à partir de motifs que je dessinais moi-même. Et maintenant, la grande majorité de mes revenus vient de mes schémas. Rigolo comment cela fonctionne. ;)

 Quel est ton point préféré?

 Peyote. Peyote à plat. Paire ou impaire, ce n'est pas grave. 1 -, 2 -, 3 - ou même- 4 drops. Tant que c'est du peyote, je suis heureuse.

 Y en a-t-il que tu n'aimes pas?

 Je ne crois pas. Parce que j'ai tout appris dans les livres et sur Internet et aussi parce que je suis tombée si profondément amoureuse du peyote, dès le début, je pas vraiment les autres techniques. Il y a de nombreuses techniques que je n'ai pas eu envie d'apprendre d'apprendre. Je suis en train de changer cela. L'an dernier, sous la direction de Marcia DeCoster j'ai appris le RAW (right angle weave), qui commence à faire des apparitions dans mon travail. Mon objectif cette année est d'apprendre le crochet.

 Penses-tu que les deux styles européens et américains sont différents?

 Il y a tellement de choses dans le monde des perles que je n'ai pas vu, ne connais pas. Je me sens présomptueuse de faire une généralisation des styles européens ou américains. Cela dit, j'ai observé que les Européens semblent mélanger les techniques et matériaux avec des résultats étonnants - plus que les Américains.

 Tu as proposé des kits, tu vas développer ce concept?

 Absolument! J'aimerais qu'on me dise quels kits seraient susceptibles d'intéresser! !

 Que penses-tu de ces sites Web qui vendent des modèles volés sur le web?

 Je pense que c'est une forme particulièrement odieuse de vol de voler le travail de quelqu'un comme ça. Il s'agit d'une violation incroyable du droit d'auteur sur le plan financier ainsi que sur un plan personnel: ils volent les créations des artistes / créateurs, les résultats d'un travail très personnel. La création d'un bon modèle viable est quelque chose qui n'est ni facile ni rapide.

 Je suis également troublé par la façon de faire de ces nouvelles "créatrices" qui semblent penser qu'il est normal de prendre le travail de quelqu'un d'autre et de transformer ces modèles avec d'autres perles et ensuite les vendre.

 Que penses-tu de Facebook concernant ta fan page pro?

 J'aime la façon dont Facebook me permet de communiquer avec des fans et des clients. Je sais que cela a contribué à gagner un public plus large. Je suis toujours surprise, cependant, que beaucoup de gens qui me connaissent seulement par mon travail veulent être "ami" avec moi sur FB plutôt que "fan" de ma page pro.

 

Carol vous offre un schéma créé spécialement pour ce blog, vous pouvez le télécharger ici

Carol offers you a pattern, specially created for this blog, you can download it there

Laulo's South West

 

A bientôt...

laulo10