03 novembre 2009
ultra rivolis
Ils sont enfin arrivés en 14, 16 et 18 mm et c'est ici :
31 octobre 2009
Créatrice à l'honneur : Jamie Cloud Eakin
Bonjour !!!
Vous connaissez toutes, ou presque, ce livre :
eh bien voici le tout nouveau livre de cette très renommée créatrice Américaine :
et pour l'occasion, Jamie a accepté de répondre à mes questions, pour vous !
When did you start beading? quand as-tu commencé à perler ?
I’ve been beading on and off in some form or another since childhood. I was fascinated (and remain so) with those little shiny things and I love to wear jewelry! This current part of my beading life has lasted almost 20 years. And, when I look at my stock of beads, it would take about another 20 to use them up.
Je perle plus ou moins depuis mon enfance. J'étais fascinée (et le suis encore) par ces petites choses brillantes et j'adore porter des bijoux ! Cela fait 20 ans que cela dure et, vu mon stock de perles, j'en ai encore pour vingt autres années.
What does inspire you? Qu'est-ce qui t'inspire ?
Almost everything has some spark of inspiration for me. Sometimes it’s a color or combination of colors. Other times, it can be a shape or form. I think that is the part of bugle beads that captured my attention; I love the shape and what it can do. Actually, I think variety is what makes beading so fabulous, it can take you in so many different directions, and there really is something for everyone.
Presque tout est source d'inspiration pour moi. Parfois une couleurs ou un mélange de couleurs. Parfois cela peut être la forme ou l'aspect. Je pense que c'est ça qui m'a attirée dans les buggles. J'aime leur forme et ce que l'on peut en faire. En fait, je pense que c'est cette variété qui rend le perlage magique, ça peut vous entrainer dans de si nombreuses directions différentes, il y en a vraiment pour tous les gouts.
What do you like in beading? Qu'est-ce que tu aimes dans le perlage ?
I think there is something very special about the creation process. It is sort of magical whether you are creating from a pattern or instructions or winging it on your own. It gets us in touch with parts of ourselves that only the act of creation can do.
Je pense qu'il y a quelque chose de vraiment particulier dans la démarche de création. C'est magique, que vous suiviez un modèle existant avec un schéma ou bien que vous imaginiez votre propre modèle. Ca retransmet une part de nous même que seule la créativité peut révéler.
What do you hate in beading? Qu'est-ce que tu détestes dans le perlage ?
Personally, nothing. I love the beads, shopping for them, touching them, using them and wearing them. I am disappointed when I hear someone say they can’t do beading! So maybe that’s what I hate. Everyone can…. It’s just finding the right kind of beading for you,
Perso, rien. J'aime les perles, j'aime en acheter, les toucher, les utiliser et les porter. Je suis déçues quand j'entends quelqu'un dire qu'elle ne sait pas perler. 9a, peut-être, je déteste. Tout le monde en est capable...Il suffit de trouver sa propre façon de perler.
Please, tell us about your website… Parles nous de ton site
My website is really just for fun I think. It is a way to share and connect rather than being a real business site.
Mon site c'est vraiment pour le plaisir. Une façon de partager et de communiquer, plus qu'un moyen de faire du business.
What is your biography? Quelle est ta biographie ?
I was born in a suburb of Chicago Illinois and moved to California about 25 years ago. I do my beadwork and writing full time, but sometimes break to do some accounting work since I am a CPA.
Je suis née dans la banlieue de Chicago en Illinois et je vis en Californie depuis 25 ans. Je perle et j'écris à temps plein, mais parfois je fais une pause pour faire des comptes car je suis comptable.
Can you tell us about your new book? How many projects, date of release and so on…. Peux-tu nous présenter ton nouveau livre...
The official release is in early January 2010, but that means it is generally available for shipping at the end of November 2009. There are 30 designs in the book and each one is done 3 different ways for a total of 90 projects. I wanted to show how changes in bead shapes and colors can affect the look of the design. I think this will also help and inspire people to come up with their own variation.
La date officielle de parution est début Janvier 2010 ce qui veut dire qu'il devrait être dispo fin novembre 2009. Il contient 30 designs différents, chacun décliné en trois versions, soit un total de 90 projets différents. Je voulais montrer combien, en changeant la forme des perles ou les couleurs, on obtient un modèle complètement différent. Je pense que ça aidera aussi chacun à imaginer ses propres déclinaisons.
Many many thanks Jamie !!!!!!!! Merci 1000 fois !!!!
Et sur ce, je vous souhaite une excellente soirée !!!
Bisouilles
28 octobre 2009
l'hebdo du 28 octobre 2009
Bonjour à toutes !
Voici le nouvel hebdo avec quelques futures sorties de livres, le contenu du prochain B&B et des schémas du web !
On va commencer par le contenu du prochain B&B
avec notament un schéma de Virginia Jensen, que je vous ai présentée il n'y a pas longtemps.
Des nouveautés livres en prévision, sortie en 2010 !
je vous en reparlerai très bientôt ;-)
En ce qui concerne l'actu des forums, il y a des swaps sur un peu tous les forums donc vous avez le choix.
En outre, plusieurs swap sont organisés sur des blogs comme chez K-reen et Topoline.
Allez, on passe à l'actu du web ?
on commence avec une nouvelle BB de ma copine Vinjulève,
un tuto sympa pour une petite bague en wire idéale pour les débutantes,
un bracelet 3D style "jean power",
un superbe collier en free-form de B&B,
une vidéo pour une spirale turque au crochet,
la bague Jutka de Vyolina,
une superbe manchette chez Vinjulève,
une autre chez Kashaya,
plein, plein de grilles pour spirales crochetées,
une netted bead,
une super idée : des connecteurs perlés,
une BB carrée de Sabine Lippert,
une BB étoile,
chez keiser, le KDC triangle et le KDC buggles,
un tuto pour le RAW cubique,
je vous remet le lien des BO de Trytobe,
un bracelet mêlant square et brick stitch, Oratio,
un tuto pour comprendre comment on lit une grille pour le crochet, accompagné d'une nouvelle grille, le tout chez Vinjulève (encore!!!!)
Marmelade vous offre deux tutos pour une peyote rapide, pair et impair,
le nouveau schéma de Mu, le Zeitaï,
et je termine par le motif Rosaline par Niro.
Voilà, j'espère que la suppression des liens par d'autres actifs rend plus présentable cet hebdo.
Par ailleurs, les abonnées ont reçu une newsletter concernant cet hebdo.
Vous avez été nombreuses à répondre et j'ai noté toutes vos suggestions.
Merci encore pour vos vistes et commentaires.
Bisouilles
26 octobre 2009
Créatrice à l'honneur : Rubis63
Bonjour à toutes !
Allez, nous revenons en France (parce que les françaises aussi ont du talent) !
Je vous avais parlé de son tout nouveau blog dans le précédent hebdo, mais c'est aussi quelqu'un que j'apprécie pour sa gentillesse.
Voici quelques uns de ses bijoux :
Et voici son interview, pas simple avec Rubis, elle a pas arrêter de m'envoyer des modifs, lol !!!
Merci Mumu en tout cas !!!!!!!
Qui es-tu ?
(MOA !!! mdr )
Une femme de ( bientôt) 39 ans, maman de deux lardons ( 14 et 11 ans) qui aime rire et s'amuser.
Cuisiner, patisser... autant que déguster,sportive dans l'âme (mais seulement dans l'âme on est bien d'accord !)
Je suis une Auvergnate gourmande parachutée dans la RP pour suivre l'homme de ma vie.
Début pas facile dans cette région et maintenant grâce au réseau" Perleuse " j'ai fait de si belles rencontres depuis 20 mois que je ne peux plus m'en passer :o))
Depuis quand perles-tu ?
Je perle depuis Janvier 2008, jamais touché une perle, toupies, rocailles de ma vie avant !
Comment as-tu découvert les perles ?
Par hasard, je cherchais un modèle de câblé car mes enfants me mettaient au défi d'en faire un comme celui qu'ils venaient de m'offrir et je suis tombé sur IAP , d'ailleurs je n'en suis jamais repartie.
Je me suis inscrite et je me rappelle avoir passé le premier mois a regarder les photos, rien que les photos......complètement émerveillée par le talent et le savoir de toutes "ses perleuses"
quelles sont tes sources d'inspiration ?
Heu beaucoup de choses => déjà les perleuses
Alors si tu me le permet je ne vais pas citer de grands noms car elles sont très nombreuses,elles ont du talent et sont déjà connues lol
Moi là de suite j'aimerais te citer celles que je vois, en vrai ou sur les blog et souvent !
Celles de l'ombre mais qui te mettent de la lumière plein les yeux, celles qui donnent, celles qui offrent comme çà ...gentiment ...un conseil, un cadeau, un regard neuf, un sourire, un schéma, leur savoirs, du rêve souvent oui du rêve !
il y a des Betty, Fabienne, Sandrine, Isa, Laulo, Manu, Sylvie, Coco, il y a des reveuses, et un terrier , il y a des Caroles, Mimi, Laure et Annick, des Corses, des Marseillaises et des Lorraines.... et bien d'autres encore, tant d'autres !
Une que je ne peux pas ne pas nommer..... une Grande Dame Belge " Martine " ...... qui m'a dit viens alors que je perlais depuis un petit mois, une qui m'a ouvert sa maison en toute simplicité...
Il y a cette chose qui nous unis, il y a ce partage, cet envie de faire plaisir, ses rencontres aussi qui font que depuis presque deux ans maintenant..... je suis encore et toujours emerveillée et que je n'ai pas envie que l'on me pince vois tu ;o))
que détestes-tu dans le perlage ?
heu avant j'aurais dit les manchettes, mais j'peux plus le dire depuis que j'ai "beadtruc" et que je m'amuse a faire mes grilles !
Donc me reste le montage, c'est toujours le plus long et le plus difficile pour moi, souvent je me retrouve a tout changer, voir a enlever, rarement satisfaite du final chez moi .
et que préfères-tu ?
Les boules perlées, ne me demande pas pkoi je ne sais pas, n'importe quel taille il faut que j'essaye, cela m'amuse, oui c'est çà en fait, il faut que cela reste du plaisir et j'en ai énormement en perlant :o))
parles nous de ton tout nouveau blog.....
A force de voir celui des autres j'ai voulu un coin à moi :o), j'espère qu'il me ressemble et que vous le trouverez accueillant c'est le but recherché.
Voici sa toute dernière grille qu'elle a eu la gentillesse d'offrir à ce blog :
N'hésitez pas à lui rendre visite !
Cliquez sur la bannière pour accéder à son blog !
Je vous quitte ici pour le moment ;-) et vous souhaite une excellente semaine !
Bisouilles
21 octobre 2009
Créatrice à l'honneur : Sabine Lippert (Try to Be)
Salut !
Aujourd'hui nous partons en Allemagne à la rencontre de Sabine qui sort un livre le 9 novembre :
Voici son interview :
When did you start beading ? Quand as-tu commencé à perlé ?
I started beading about 2 1/2 years ago. I found a new beadshop in Bonn, where they offered japaneese seedbeads and Delicas.
Before I did a lot of other handcrafts like knitting, crossstitch, crochet, but the beads seem to be my "home".
I love the many ways you can use them, the endless number of colors and shapes. There is nearly no day, that I don't bead ... I guess I'm a bit addicted to this hobby ;-))
J'ai commencé il y a environ 2 ans et demi. J'ai découvert un magasin de perles dans Bonn où étaient vendus des rocailles et des délicas.
Auparavant j'ai fait beaucoup d'autres loisirs créatifs comme le tricot, le point de croix, le crochet mais les perles semblaient être faites pour moi. J'aime la diversité de possiblités qu'elles offrent, leur nombre infini de couleurs et de formes. Il ne se passe pas un jour sans que je perle...je crois que je suis un peu accro !
What does inspire you ? Qu'est-ce qui t'inspire ?
Everything... a song, a movie, nature, a dress, a stone, a color, a mood....
Tout : une chanson, un film, la nature, un vêtement, une pierre, une couleur, mon humeur...
What do you like in beading ? Qu'est-ce que tu aimes dans le perlage ?
Everything. I love the way beading calms you down, you can forgett the stress of day and get in a good mood.
Depending on the technique you choose, you can do things that need more concentration or less (like making a crochet rope),
so you can adapt the project to your condition.
Tout. J'aime la façon dont le perlage vous détend, on peut oublier son stress de la journée. Selon la technique choisie, votre concentration est plus ou moins mobilisée (comme pour une spirale au crochet).
What do you hate in beading ? Qu'est-ce que tu n'aimes pas ?
Nothing (exept knots in the beadingthread ;-) Rien, sauf les noeuds !
Please, tell us about your website and/or your blog... Présente nous ton blog et ton site
My blog : http://try-to-be-better.blogspot.com/ is a mirror of my work and shows my development in the last 2 years. I show every project, as soon as it's done.
My homepage: Trytobe.de is under construction..... the aim of this page is still a little secret ;-)
Mon blog http://try-to-be-better.blogspot.com/ est une vitrine de mon travail et montre mon avancée au cours des deux dernières années. J'y expose tous mes projets, dès qu'ils sont finis.
Mon site : Trytobe.de est en construction et son futur contenu est encore secret.
What is your biography ? Quelle est ta biographie ?
I grew up in the near of Bonn, and love this city.
From 1986 to 1993 I studied medicine and became a doctor, wich is still my profession in "normal life". I'm young free and single (lol) no kids, but 3 lovely guineapigs (male) and 4 degus (female).
J'ai grandi près de Bonn et j'adore cette ville. J'ai étudié la médecine de 1986 à 1993 et je suis médecin dans la vraie vie. Je suis célibataire sans enfants mais j'ai trois cochons d'Inde et deux degus.
Can you tell us about your new book ? Peux-tu nous parler de ton livre ?
I compare my book to "Patchwork". There are 20 projects, with different basic shapes, that can be combined to lot's of other projects.
With little variations, you can change the shown project from a bracelet to necklace, a ring to a pendant and so on... Some projects have more clear lines, others are a bit more ornamental... something for every mood...
Mon livre est une espèce de patchwork. Il contient 20 projets qui peuvent être combinés afin de créer une multitude d'autres modèles.
Avec quelques modifications, vous pouvez transformer un bracelet en collier, une bague en pendentif, etc...
Certains on des motifs ou des formes classiques, d'autres plus ornementaux... pour tous les gouts....
Voilà, je vous laisse découvrir ses créas sur son blog où vous trouverez pas mal de schémas gratuits.
Merci Sabine pour ta participation à cet hebdo !
Thanks a lot Sabine for your cooperation to this weekly beading news !
Et moi je vous souhaite une bonne fin de semaine...
Bisouilles
18 octobre 2009
le jeu d'Ecrin de perles
coucou !
il vous reste une semaine encore pour vous inscrire au jeu du blog ici :
http://atelierdelaulo.canalblog.com/archives/2009/10/04/15245846.html
il y aura une deuxième gagnante parmi les abonnées à la newsletter.
ce jeu est ouvert à toutes.
Mettez un com au post dont le lien est au-dessus et mettez un message sur votre blog avec le lien vers le jeu.
Si vous n'avez pas de blog, vous pouvez aussi participer.
Je précise qu'en ce qui concerne les abonnées à la newsletter du blog "l'atelierde laulo, écrin de perles", si une "anonyme" est tirée au sort, personne ne gagnera puisque je n'aurai aucun moyen de vous identifier.
It remains one week to register to the blog game here :
http://atelierdelaulo.canalblog.com/archives/2009/10/04/15245846.html
There will be a winner also among the newsletter subscribers.
This game is opened to everybody.
Just publish a post with the link to the game on your blog.
Leave a comment under the previous message.
If you don't have a blog, you can register anyway.
Je vous souhaite à toutes une bonne semaine.
Bisouilles
15 octobre 2009
Créatrice à l'honneur : Luz Bijoux
Bonjour !!
Aujourd'hui je voudrais vous présenter une créatrice française.
Voici son interview :
Qui es-tu ?
entre 30 et 40 pile poil au milieu, Sud-ouest , Toulouse.
Depuis quand perles-tu ?
2005, quelques tentatives avec diverses techniques quand j'étais ado : bracelets brésiliens, et bagues à ma façon sans aucun cours ou livre, juste de la récup.
Qu'est-ce qui t'a amenée aux perles ?
L'idée quand j'ai fait mes bagues d'ado en rocailles , qu'on pourrait peut-être « tisser » ou « tresser », c'est à dire utiliser un fil et une aiguille ou bien insérer les perles dans un tressage.
A l'époque il n'y avait pas tous ces livres, forums, blogs, sites, magasins spécialisés ... je ne savais pas que ces techniques existaient et où les trouver. Ce fut chose faite lorsque j'ai eu internet donc en 2005.
Que détestes-tu dans le perlage ?
Le fils qui s'effiloche ou fait des nœuds, ça c'est ce qui m'énerve le plus !
Car je fais des essais et recommence sans arrêt, jusqu'à obtenir quelque chose de mettable !
On ne pourra pas réaliser toutes les idées de création qui nous passent par la tête c'est un peu frustrant (manque de temps, de moyens ...)
Quelles sont tes sources d'inspiration ?
Tout, les perles, la déco, l'architecture. Je me suis aperçue que dans ma région beaucoup d'églises comportaient des frontons et des clochers un peu particuliers comme des « chapeaux », ça m'a fait penser aux bélières de mes pendentifs. J'y ai vu un lien évident sans en avoir conscience lorsque j'ai créé mes premières bélières, inspiration inconsciente certainement.
Présentes nous tes blogs, sites, forum...
J'aime toutes sortes de blogs sites, la diversité étant source d'inspiration , je ne peux pas en citer un en particulier tous ont un petit quelque chose d'unique.
J'aime bien voir l'évolution des créations, c'est intéressant de voir quel chemin a emprunté tel ou tel créateur. Bien souvent je reste admirative devant leur travail à me dire moi je ne serais pas capable de faire tout ça ! J'utilise les rocailles car c'est avec elles que j'ai débuté, et je me sens à l'aise avec la technique du tissage-dentelle. Mais j'ai par exemple essayé l'argile polymère (fimo) et le résultat était vraiment pas terrible. N'y ayant pas pris le même plaisir qu'avec le tissage je suis revenu à mes premières amours ... d'autres persévèrent et arrivent à de très beaux résultats et mélangent diverse techniques avec talent, je leur dit bravo et continuez de nous régaler !
Et voici quelques exemples de ses créas :
N'hésitez pas à aller visiter son site, en cliquant sur sa bannière.
Bisouilles à toutes !
14 octobre 2009
l'hebdo du 14 octobre 2009
Bonjour à toutes !
Voici les news pour ce milieu d'octobre où le fraicheur commence à arriver, même dans le Sud, si, si !
Et on commence par l'actu des forums avec le forum des Elfes Perlées qui vous propose plusieures choses en ce moment :
DEFIS PSP
"COULEURS AUTOMNE"
DEFIS PERLES
Faire un Bracelet dans les Couleurs de L'Automne
Pour cela vous avez jusqu'au 5 novembre 2009
pour faire votre création et la poster dans la rubrique
"Défis Perles"
avec Votre Nom, et le Nom de votre bracelet!
DEFIS HALLOWEEN
le principe est tres simple, vous devrez creer avec le materiel que vous souhaitez un objet,
un bijoux, un tag psp... au theme de la fete.
Voici la sélection Web pour cette semaine :
*Le pendentif Raveno ici : http://zsuuu.freeblog.hu/files/raveno.pdf
*Kndlasbrillos vous offre les BO hoops : http://www.kndlasbrillos.com/tutoriales/pendientes_hoops.pdf
*Un collier en netting sur Beadwork : http://beadwork.about.com/od/beadednecklaces/ss/fall_netted_necklace_motif.htm
*Un nouveau schéma de Mu à décliner à l'envie : http://centperles.canalblog.com/archives/2009/09/28/15237598.html
*Tite perleuse vous offre le tuto d'une très jolie BB : http://lesperledetiteperleuse.centerblog.net/6382853-tuto-de-ma-boule-pyramide
*Rubis63 a (enfin) créé son blog, vous y retrouverez quelques uns de ses schémas donc la Pétalis ou encore la manchette Cléo : http://rubis63.chezblog.com/
*Fimo et perlage pour une adorable tortue ici : http://www.beadandbutton.com/bnb/Objects/PDF/bnb-onf1009.pdf
*Une BB ici : http://tiszigyongy.blogspot.com/2009/10/rombuszos-bogyo-mintaja.html
*Un nouveau serti créé par Beadibulle, le "corolle" : http://beadibulle.over-blog.com/article-36052187.html
*Le pendentif Dante : http://zsuuu.freeblog.hu/files/dante.pdf
*Des idées de bijoux en mix-média : http://margotpottertheimpatientcrafter.blogspot.com/search/label/free%20mixed%20media%20jewelry%20project
*Des idées pour Halloween : http://margotpottertheimpatientcrafter.blogspot.com/search/label/free%20halloween%20craft%20project
et pour préparer Noël : http://margotpottertheimpatientcrafter.blogspot.com/search/label/free%20holiday%20craft%20project
*Encore une belle BB : http://www.flickr.com/photos/33578398@N03/sets/72157622381780875/
*et une autre : http://mayagyongyei.blogspot.com/2009/10/indian-nyar-minta-indian-summer-with.html
*et encore : http://www.kreativvagyok.hu/gyongyfuzes/index.php?olvas=392
*ou : http://audreygyongyei.blogspot.com/2009/10/audrey-bogyo.html
*et : http://2000melochey.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=76&Itemid=15
*Des grilles pour vos spirales au crochet : http://csokigyongy.blogspot.com/search/label/Minta
*Du brodé avec un médaillon celtique : http://biser.do.am/publ/1-1-0-5
*La dernière manchette de Pascale : http://perlicotipeyote.canalblog.com/archives/2009/10/08/15352959.html
*Le bracelet Myrtille pour cab de 30mm : http://atelierdelaulo.canalblog.com/archives/2009/10/08/15351923.html#comments
*un autre bracelet ici : http://www.kreativvagyok.hu/gyongyfuzes/index.php?olvas=384
Voilà de quoi vous donner quelques idées !!!!!!!!!!!!!
Je vous souhaite une très bonne fin de semaine et je vous retrouve dans quelques jours pour une nouvelle "créatrice à l'honneur", française cette fois-ci !!
Bisouilles
10 octobre 2009
Mise au point
07 octobre 2009
Créatrice à l'honneur : Virginia Jensen
Eh oui, nouveauté livre donc nouvelle créatrice à l'honneur.
Cette semaine, c'est Virginia Jensen qui m'a fait le plaisir de jouer le jeu pour vous présenter son nouveau livre :
Voici son interview :
What is your biography ?
I was born and grew up in the Southern U.S. I studied English and Art in college and worked as a graphic designer for most of my life. I moved West and have lived in Utah, New Mexico and Colorado ever since. I love the Southwest. I was semi-retired when I discovered beading, and it has become a second career.
Je suis née et j'ai grandi dans le sud des Etats-Unis. J'ai étudié l'Anglais et l'Art au Lycée et travaillé comme designer presque toute ma vie professionnelle. Je suis partie dans l'Ouest et j'ai vécu en Utah, au Nouveau Méxique et dans le Colorado enfin. J'adore le sud-ouest. J'étais en semi-retraite quand j'ai découvert le perlage et c'est devenu une seconde carrière.
When did you start beading ?
I started beading only about 5 years ago. I found myself without a job, living in a town where jobs in my field - graphic design - were not available. I searched around and ended up working in a U.S. store that sells crafts. They needed a beading teacher. Pretty soon I was teaching beading, and my interest progressed from there.
J'ai commencé il y a environ 5 ans. Je me suis retrouvée sans emploi, vivant dans une ville où les emplois correspondant à mes compétences étaient inexistants. J'ai cherché du travail et finalement j'en ai trouvé dans un magasin de loisirs créatifs. Ils avaient besoin d'une animatrice "perles". Donc je me suis retrouvée à enseigner le perlage et j'ai aimé de plus en plus.
I had been doing other crafts all my life: drawing, painting, crochet, knitting, a little metal work, linoleum printing, and scratchboard. But beading took off in a way that none of these had ever done. My hands seemed to know already how to do it. I learned bead and fiber, and all the beading weaving techniques I could find from books and just from my own exploration. Early on, I discovered cube beads and they became a fascination for me, so when the new 1.5mm and 2mm cubes came onto the market, I quickly bought them and started playing around with what they could do. That led me to writing the book.
J'ai fait divers loisirs créatifs durant ma vie : du dessin, de la peinture, du crochet, du tricot, un peu de travail du métal, de la srigraphie sur lino et des cartes à gratter. Mais le perlage m'a plus beaucoup plus que le reste. On avait l'impression que mes mains avaient toujours fait ça ! De mes recherches et des livres, j'ai tout appris sur les perles, les tissus, et les techniques de perlage. Il y a un moment, j'ai découvert les "cubes" et ils sont devenus une fascination. Alors quand sont apparus les cubes de 1,5 et 2 mm, j'en ai de suite acheté et j'ai réfléchi à ce que je pouvais en faire. Tout ceci a conduit à ce livre.
What does inspire you ?
Color. Biggest inspiration of all. I seem to need to work with it. I'll get hungry for a certain color and pull out all my reds, say, and play with them to see what vibrates for me. Or I'll find a beautiful pendant or a turquoise cabochon and play with the colors that contrast or enhance it.
Les couleurs. C'est ce qui m'inspire le plus. J'ai besoin de travailler avec elles. Je me focalise sur une couleur, j'éparpille et je laisse les combinations se faire. Ou alors, je prends un superbe pendentif ou un cabochon tuquoise et je joue avec les couleurs qui contrastent ou qui rehaussent.
I see a lot of pieces in the magazines that use every color under the sun, but I like to specialize in a color range for each piece I make. I think of it like music. Some people like the whole orchestra, with every instrument playing a small part in the whole. I like the more intimate quality of a rhythm and blues combo or a string quartet, where each instrument is more audible and you can hear the point-counterpoint of their sound.
J'ai vu dans plein de magazines des modèles utilisant une couleur dominante mais je préfère travailler avec des gammes. Je vois ça comme une partition de musique. Certains aimeront la symphonie en entier, avec chaque instrument jouant son solo dans l'ensemble. Je préfère l'intime qualité d'un mélange rythme and blues ou un quartet, où chaque instrument est audible et où vous pouvez saisir la moindre subtilité de son son.
I like the colors to get their full range and the forms to play against one another. Large to small, bold to detailed, flat to textured. There is actually a science of this. Certain combinations of size and shape are more pleasing to the eye; the eye likes the interest of variety against a familiar amount of repetition. It's great fun to work with this.
J'aime jouer avec les couleurs et les formes. Grand et petit, grossier et délicat, plat ou texturé. D'ailleurs, il existe une science pour ça. Certaines combinaisons sont plus harmonieuses; l'oeil préfère la variété à la monotonie. C'est génial de travail comme ça.
What do you like in beading ?
Mostly the color and form, but I have fun engineering pieces - necklaces, bracelets, earrings. The pieces in my book are little constructions. They have to work together to hold a shape. They have to channel the thread so that the beads lie properly. I might do a piece over seven or eight times just to get the right arrangement. But that's part of the design process.
Surtout les couleurs et les formes, mais je me régale avec la conception : collier, bracelts, BO. Les modèles de mon livre sont des petites constructions. Elles s'embriquent pour former de plus grosses pièces. Elles guident le fil pour que les perles se placent correctement. Je refais un modèles 7 ou 8 fois avant d'arriver au final mais cela fait partie du processus de création.
What do you hate in beading ?
When I can't find the materials I need in the colors I want. Quand je ne trouve pas ce que je veux dans les couleurs que je veux...
Can you tell us about your new book ? how many projects, date of release and so on...
The book has about 25 projects. All these pieces use cube beads – from the smallest 1.5 mm to the largest 4 mm. Some pieces introduce basic stitches – such as peyote, brick and herringbone – and a beginner could work with these easy projects. But other pieces introduce new techniques and are harder. There's something for everyone! Cube Bead Stitching is available this month on Amazon.com and in many book stores and beading stores.
Le livre contient 25 projets. Tous utilisent des cubes, du plus petit 1,5mm au plus grand 4mm. Certains modèles utilisent des techniques basiques comme le peyote, le brick, le herringbone parfait pour les débutants. D'autres emploient de nouvelles techniques plus difficiles. Cube bead stitching est dispo chez amazon.
The most interesting aspect of the book, for me, is that it explores a stitch that is not often used called St. Petersburg Chain. Not many designs use this stitch with seed beads because it tends to roll up. However, the sides of the cube beads lock together and the piece holds its shape very well. I've made use of this to create shapes like the star, cross, heart and fan.
L'aspect le plus intéressant de ce livre, à mon avis, c'est que l'on utilise une technique trop peu connue : la saint-petersbourg. On ne voit pas beaucoup de modèles utilisant la chaine st-petersbourg car cela a tendance à "vriller". Avec les cubes, cela n'arrive pas, tout est bien en place. J'ai créé des formes comme en étoile, en croix, en coeur et en éventail.
Please, tell us about your website and/or your blog...
My website virjenmettle.com is mainly an introduction to me and my work. I don't do a blog because it takes time away from doing the beadwork I love.I don't have a catalog because I usually make one-of a-kind pieces. I would rather be a designer than a producer. By the time I get something done, I'm off on another kind of work. Right now, I'm doing bead embroidery, which is quite different from the cube bead designs. Here is a sample of my bead embroidery. I do sell regionally, and I try to keep the work on the web site current, but I'm afraid my beadwork goes faster than my web updating. I'm happy to talk to anyone who is interested in my work.
Mon site est surtout une gallerie de mon travail. Je ne blogue pas car ça me prendrait trop de temps au détriment du perlage. Je n'ai pas de catalogue car je ne fais que des pièces uniques. Je suis plus designer que producteur. Dès que j'ai fini un projet, je pense déjà au suivant. En ce moment, je suis passée à la broderie de perles ce qui est très différent du tissage avec des cubes. Je vends localement, et j'essaie de garder mon site à jour mais je dois avouer que je perle plus vite que je ne mets à jour le site ! Je suis contente de parler à qui le désire de mon travail. Voici un exemple de mes brodés.
Merci beaucoup Virginia !!!!!!!!!!!!!
Many thanks Virginia !!!!!!!!!!!!!!!!